Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 6729cd7..7d710df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1342,7 +1342,8 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'email'                         => 'Indirizzo e-mail',
 'prefs-help-realname'           => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
 'prefs-help-email'              => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
-'prefs-help-email-others'       => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino tramite le vostre pagine utente o di discussione senza rivelare la tua identità.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.
+Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Indirizzo e-mail necessario.',
 'prefs-info'                    => 'Informazioni di base',
 'prefs-i18n'                    => 'Internazionalizzazione',